... σε μεταφραση του ΑΡΗ ΔΙΚΤΑΙΟΥ!
φωτογραφια του
... < Art > ...Shay
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΟΡΜΙ...
Της γυναικας κορμι, μερια λευκα, λευκοι λοφοι,
του δωρου η σταση σε κανει της γης ομοιο.
Το κορμι μου, ενος βαρβαρου ξωμαχου, με το υνι του
εκανε ο γιος απο τα σπλαχνα της γης να ξεπηδησει.
Ημουνα μονος, σα βαραθρο. Τα πουλια μ' αποφευγαν,
η νυχτα, με τη δυναμην ολη της με καταχτουσε.
Για να επιζησω ως οπλον επρεπε να σε χαλκεψω,
κ' εισαι το βελος του τοξου μου, της σφεντονας μου η πετρα.
Μα της εκδικησης η ωρα περνα, και σ' αγαπω, ω σωμα,
πλασμενο απο πετσι και βρυο, απο απληστο και στ'ερεο γαλα!
'Αι, των βυζιων το σκευος! 'Αι, της απουσιας τα ματια!
'Αι, ροδα του αιδο'ιου! Κ' η αργη λυπημενη φωνη σου!
Μεσα στη χαρη σου θα παραμεινω, κορμι της γυναικας.
Ω διψα, επιθυμια απεραντη, χωρις σκοπο δρομε!
Ρευματα σκοτεινα οπου μια αιωνια διψα τρεχει
κ' η κουραση μαζι, μαζι κι ο απειρος πονος.
( απο την "ανθολογια παγκοσμιου ποιησεως", του ΑΡΗ ΔΙΚΤΑΙΟΥ )
... < Γιωργος > ...ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ
στη... < Χ Ι Λ Η > ... !
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου