Σ' ΕΝΑ ΣΑΛΙΓΚΑΡΙ
( To a Snail )
Αν "η συντομια ειναι η πρωτη χαρη του υφους",
την εχεις. Η συστολη ειναι μια αρετη
καθως κι' η μετριοφροσυνη.
Δεν εκτιμουμε στο υφος
ενα οποιοδηποτε αποχτημα
που χρησιμευει για διακοσμηση,
η τη συμπτωματικη ποιοτητα που συμπαρακολουθει
μια φραση ωραια ειπωμενη,
αλλα την κρυμμενη αρχη :
στην απουσια ποδαριων, "μια μεθοδο συμπερασματων"
και των "αρχων τη γνωση",
στο αλλοκοτο φαινομενο των ινιακων κερατων σου.
( μτφ. ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ )
