Δηλωνεται κατηγορηματικα οτι, ολα τα δημοσιευομενα ποιηματα, αποσπασματα ποιηματων η, και στιχοι κ.λπ. λογοτεχνικα κειμενα ειναι απο εντυπες εκδοσεις ευρισκομενες στη κατοχη του διαχειριστη αυτου του ιστολογιου. Σε οποιαδηποτε αλλη περιπτωση, γινεται link κατ' ευθειαν στα ιστολογια στα οποια βρισκονται και οχι αναδημοσιευση τους, ακομη κι αν δεν υπαρχει σχετικο απαγορευτικο σημα.

Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2011

ΚΥΠΡΑΙ'Ι'ΚΗ ΠΟΙΗΣΗ 2

...συνεχεια και τελος:

Ετρεμεν μεν τζαι χασει με
τζι' ετρεμα μεν τζαι χασω την
τζαι μεν της πω τζαι μεν μου πει'
εδιψουν την τζι' εκα'υκουμουν
τζι' ετρεμα μεν τζαι πκιασω την
τζαι γ'ινουμεν τζι' δκυ'ο στραπη.

Υστερα σγιαν παραδεισον
εναν βουνον εφτασαμεν
ισα με τα 'ψη τ' ουρανου'
τζει πανω τζει εκλαψαμεν
ανταμα τζι' εγελασαμεν
μεσα στους μο'υσκους του βουνου.

Λαλει μ' : " αν εισαι π'ερκαλλος
τωρα πκι'ον μεινε διχως μου
αν σου αρεσκ' ετσι ζωη" '
τζαι ξαπολ'α 'ναν χαχχανον,
ισ'α 'νωσα το στηθος μου
πως αλλο ν'ακκον να ραε'ι.

Ειπεν' τζι' εγ'ινην αφαντη,
ευτυς π' ομπρος μο' χαθηκεν,
σγι'αν ανεμος περαστικος
ερ'αην η καρτο'υλλα μου,
ευτυς ο νους μο' σταθηκεν
τζι' ειμαι 'που τοτες ξηστηκ'ος.

Οι πληξες που μ' ετρ'ωασιν
ακομα 'ν αφανερωτες
τζι' εις τα πουλλια που τζηλαδουν.
'Εσει 'που τοτες οπου δω
τες ανεραδες, τρεμω τες'
τζαι πογυριζω μεν με δουν.



ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

μεν τζαι > μηπως
εκα'υκουμουν > καιγομουνα
σγι'αν > οπως, σαν
μο'υσκους > τις μυρωδιες, τις ευωδιες
αν εισαι π'ερκαλλος > αν εισαι ικανος, επιτηδειος, αν το μπορεις
ξαπολ'α εναν χαχχανον > αφηνει ενα δυνατο γελιο
ισα 'νωσα > αμεσως, ευθυς ενιωσα
αλλο ν'ακκον να ραε'ι > ακομα λιγο, παρ' ολιγο να ραγισει, να σπασει
ξηστηκ'ος > απορημενος, καταπληκτος
οι πληξες > οι στεναχωριες, οι λυπες
πογυριζω > αλλαζω δρομο, αποφευγω
μεν με δουν > μηπως με δουν


Δεν υπάρχουν σχόλια: